As students ' family and friends remember those killed in the shooting of virginia tech , investigators have learned the shooter bought ammunition clips on ebay about 3 weeks before the attack 当学生们的亲朋好友怀念弗吉尼亚理工大学枪杀案遇害者时，调查人员已获悉枪手于案发前三周通过易趣网购买了弹夹。
As students ' family and friends remember those killed in the shooting of virginia tech , investigators have learned the shooter bought ammunition clips on ebay about 3 weeks before the attack 同学的家庭和朋友都记得那些在维吉尼亚理工大学被枪击的人，调查人员已经得知凶手实在枪击案发生3周前在易趣上购买了弹药匣子。
As students ' family and friends remember those killed in the shooting of virginia tech , investigators have learned the shooter bought ammunition clips on ebay about 3 weeks before the attack 正当在弗吉尼亚理工大学枪击事件中遇难的学生的家人和朋友缅怀死者时，调查人员发现凶手在案发前3周通过易趣网购买了手枪用的子弹夹。
As students ' family and friends remember those killed in the shooting of virginia tech , investigators have learned the shooter bought ammunition clips on ebay about 3 weeks before the attack 当学生的生的家人和朋友记住那些在弗吉尼亚理工大学因枪击事件而遇难的人时，调查人员已经获得实行枪击者大约在此事件发生之前3周的剪辑录影带作为证据。
During the incidents , both victims were standing inside the train compartment near the door . when the door was about to close , the culprit standing on the platform suddenly snatched away the victims mobile phones which were clipped on their trousers and fled 事发时，两名事主均站立在车厢内近车门的位置，当车门即将关上时，站在月台上的匪徒突然抢去事主挂在裤上的手提电话后再逃去。
To help fellow initiates cope with the fast pace of conveying god s message in this electronic age , the news group designed and prepared a special video show at noon that demonstrated various ways of browsing the internet . their objective was to teach people who were not familiar with internet tools to make use of the multimedia quan yin web sites , so as to read the news magazines , study master s teachings , and appreciate master s artistic creations . through the audio and video clips on the web sites , it was also possible for them to listen to master telling stories , or enjoy the thrilling programs of live concerts 为了帮助同修跟上电子e时代的弘法脚步，新闻组特别提供电脑上网的示范影片，于中午时段播放，并在芒果树下设有电脑上网服务台，教导不熟悉网路工具的人,透过多媒体影音的观音网站，浏览新闻杂志读取师父的教理欣赏师父的艺术创作，以及透过影音播放程式，聆听师父讲故事或观看音乐会现场，欣赏动人的演奏。
